Jullie kunnen geen van ons stoppen.
We kunnen niet vermoord worden, jullie stomme kauwspeeltjes.
Die dingen zijn slimmer dan jullie.
Jullie hebben geen idee hoe, hen te vermoorden,
of hoe ze af te remmen, en wat is dan je plan,
recht op ze af?
We zijn een beetje druk geweest.
Jagen op Leviathan.
Heb je Dick al ontmoet?
Ik zwem liever door heet afval, dan handen schudden met een
bodem-etende mutatie, als jij.
Ik zou nooit met je samenwerken, Crowley.
Ik heb een hekel aan ze. Verpletter ze allemaal.
Jullie moet naar een vent, die Frank Devereaux heet.
Bobby Singer heeft ons gestuurd.
Of niet. Wie?
Je moet ons iets verder van de radar halen
maar niet uit het spel halen.
Vernietig al jullie oude aliassen.
Verwissel jullie telefoons op een regelmatig
niet gepland schema, begrijp je dat?
Je kunt me niet recht aankijken
en zeggen dat je in orde bent.
Wil je dat ik eerlijk ben?
Ik wil niet liegen tegen je.
Weet je, het voelt niet goed.
Daar had je me. Ik was bergen aan het beklimmen.
Ik weet hoe dat is.
Wat gebeurd er verdomme?
Blijf uit mijn buurt.
Deze aflevering werd vertaald door Jules71 van het DRT-vertaalteam.
Deze serie wordt u aangeboden door Kable van het DutchReleaseTeam.
Heb je genoeg draad gestript?
Ja, ik heb genoeg draad gestript.
Zie je? Ik zei het toch.
Nou, is dit niet gezellig?
Motel 6, laat gewoon zijn licht niet meer aan.
Ik citeer een bladzijde,
uit de bijbel van Frank Devereaux.
Iedereen wil je te grazen nemen...
paranoia, is gewoon gezond verstand.
We leven met koude douches,
koude 'Hot Pockets', alles is koud.
Dit is nu het uiterste waar wij in leven.
Dat hebben jullie door, toch?
Hoeveel van die grote monden lopen er rond,
die de kaarten volgen, net als Chet,
of op ons jagen, op welke manier dan ook?
Nu is niet het moment,
om te voorschijn te komen.
Niet als wij er iets aan kunnen doen.
Lekker is dat.
Dit is dom.
De kwaliteit van ons leven is waardeloos.
We hebben de vagevuur minst gewilde, overal
en we zitten op onze derde, 'te wereld is verdoemd' zaak,
in hoeveel, drie jaar?
We hebben de bus al twee keer bij het klif vandaag gehaald.
Iemand moet het doen.
Wat als de bus het klif af wil?
Denk je dat de wereld wil eindigen?
Ik den dat wanneer wij niet ieder jaar zijn riem
en pennen afnemen
dat ja, het hele gebeuren
zichzelf allang om zeep had geholpen.
Stop te stoeien met het grote geheel, jongen.
Dat gaat je hoofd pijn doen.
Dus, wat is er aan de hand?
Er zijn een hoop meldingen
verdeeld over heel de 'Southern Pine Barrens'...
een vreemd, snel bewegend, mensachtig wezen.
De lokale bewoners hebben er al een naam voor.
Ik dacht dat het gewoon lokale roddel onzin was.
De geschiedenis van het gebied wat betreft waarnemingen
gaat meer dan twee eeuwen terug.
Sommige hebben het vleermuisvelugels gegeven, sommige hoorns,
en... een staart.
En een paardenhoofd.
Op de tekening lijkt het meer op een kop van een Chewbacca.
Klinkt als een mengelmoes.
Ja, zoiets, dat het moet vechten met een Japanse robot.
Maar, een mengelmoes of niet,
het klinkt als het al een hoop doden op z'n naam heeft.
'Het camping hoogseizoen verstoord door menselijke burrito'?
Iets heeft een kampeerder in een boom gehangen,
en hem toen levend opgegeten, door z'n slaapzak heen.
Zijn vrouw is ook niet meer gezien.
En er zijn nog vier personen als vermist
opgegeven in de laatste drie weken.
State troopers, luister... noemen het een losgeslagen beer.
Ja, natuurlijk, en wanneer is de laatste keer geweest,
dat een beer zijn eigen pinata op heeft gehangen?
Er is iets in de bossen.
En we gaan echt jagen in de wildernis.
Ik heb mijn .30-30 al een tijd niet meer gebruikt.
De safari moet wachten tot morgen,
en tot na onze pakken en stropdas dansje.
We moeten er zeker van zijn dat het niet een idioot is,
die het leuk vind om klampeerders te pakken te nemen.
Wat is een klampeerder?
En high end camper. Met tv airco en WiFi.
Terug naar de natuur, zonder ongemakken.
Dat is idioot.
Sommige mensen weten gewoon niet hoe te leven.
Je kunt me Rick noemen.
Jij was degene die Mitchell Rayburn heeft gevonden?
De menselijke burrito.
De state police noemt het een berenaanval.
Ik heb gelezen wat ze gezegd hebben.
Het was geen losgeslagen beer.
Blijbaar, hebben andere een waarneming gerapporteerd,
een beetje, je weet wel, vreemder.
Ik ben al 12 jaar opzichter.
En om je de waarheid te zeggen,
ik heb geen idee wat daar rond loopt.
Groot. Veel bomen, en van alles.
Ik kan je wel dit vertellen.
Je moet respect hebben voor moeder natuur.
Heb respect voor haar, of ze hangt je op
en eet je op, dwars door de 'Gore-tex' heen.
Denk je dat het moeder natuur is?
Luister, Phil en ik vinden al...
weken wat overblijfselen...
van herten, dassen,
vermiste huisdieren.
Wie is Phil?
De assistent hoofd opzichter.
Nu ik er aan denk,
ik heb hem al een aar dagen niet meer gezien.
Hij had moeten bellen,
vanaf welk station hij dan ook controleerd.
Maar nu denk je dat,?
je assistent vermist wordt?
Dat zou ik moeten melden.
Geniet van je lunch.
Ik heb gekeken naar het kadaver...
of wat er van over is.
Geen gelukkige kampeerder.
We weten helemaal niets van de Jersey Devil,
maar de bijtwond, op het slachtoffer...
is te klein voor een Leviathan.
En hij heeft nog een hartkamer en wat anders,
dus ik denk niet dat we het over een weerwolf hebben.
En een Wendigo, laat niets achter.
Ik sterf van de honger.
Kunnen we een tafeltje nemen?
Wijsneus, een hostess zal je naar je plek brengen.
Zie ik er verdomme uit als een hostess?
Wil je er als een hostess uitzien?
Dat sloeg nergens op, wat je net zei.
Wat was dat?
Ik heb niet dat we in Brandon's deel terecht komen.
Sidewinder soep, met een salade combi gaat naar Pino.
TDK Slammer naar de Ken pop.
En een 'Little Heart Smart' voor de enge oom.
Wat is jouw probleem?
Jij bent mijn probleem.
Brandon gaat in één helemaal af.
Daar gaat zijn 18%.
Hoe dan ook, de hoofdopzichter...
Ik denk niet dat hij in de Jersey Devil gelooft.
Vond je hem niet een beetje stoned lijken?
Teelt duidelijk zelf,
en rookt al zijn winst op.
Hij leek te denken, dat er iets was...
Dat is een lekker broodje.
Wat heb je gekregen?
Tijdelijk beschikbaar.
Een paar in elkaar geschoven vogels.
Zo moet je geen God spelen.
Kijk niet naar me, vanaf die...
Chineze kip salade, daar, goed?
Dit is te gek.
Een perfecte storm van je top drie, eetbare vogels.
De opzichter dacht,
dat er iets was in Wharton Forest.
Ik zeg dat we op safari moeten.
Kijk naar haar. Zeg je me nu, dat ze niet dik is?
Terug naar grotere en betere dingen.
Een paar plukken haar.
Vechten om turf.
Weet wel zeker dat de andere gewonnen heeft.
Ik heb er niet meer aan gedacht.
Maar voordat je een jager werd, was je eigenlijk, een jager.
We schoten ons diner toen ik een kind was.
Je nam ons mee jagen, weet je nog?
Als Pap een klus had, dumpte hij ons bij jou.
Jij moet ons zo'n beetje alles geleerd hebben,
wat wij weten over het jagen.
Wat wilde blijven hangen, ja.
Ik kon jullie nooit
de trekker over laten halen richting een hert.
Je hebt het over Bambi, man.
Je schiet niet op Bambi, lul.
Je schiet op de moeder van Bambi.
Het lijkt er op, dat we Phil hebben gevonden.
Ik heb jullie bericht ontvangen.
Maar ik heb geen idee waar jullie het over hebben.
Ik denk dat we Phil hebben gevonden.
Dat is wat ik zei.
Ik moet dit waarschijnlijk melden.
Ja, dat lijkt me een goede actie, Rick.
Dit is opzichter Evans, vanaf Archer's Piont, kom eens uit.
Ik herhaal, Dit is hoofd opzichter Evans.
Ik heb een situatie bij Archer's Point.
Opzichter, ik denk dat we niet alleen zijn.
Wie is daar?
Het heeft hem daarboven in de bomen.
Lichten uit. - Wat?
Wacht even Bobby, denk je echt dat het een goed idee is?
Houd je mond, doe het uit, en luister.
Dat verdomde ding is Rick aan het opeten.
Man, ik mocht Rick.
Mooi schot, Bobby.
We hebben allemaal onze gaven.
En wat betreft de resten van opzichter Rick?
Hij heeft het gemeld, dus zal door zijn eigen mensen gevonden worden.
We hebben genoeg te doen.
Gebouwd als een supermodel maar dit ding was sterk.
Dat was het zeker.
Droeg een volgroeide man, een boom in, in nul seconden.
Maar er was maar één kogel nodig om het te vellen.
En niet eens een zilveren kogel maar een, gewone kogel, kogel.
De eerste zal het verdoofd hebben.
Laten we eens kijken of de Hulk een ID in zijn broek heeft.
Dat ruïneert het leer.
Voel jij je wel goed?
Ik voel me prima.
Woonde hier in de stad, 1,80 bruin haar, blauwe ogen...
106 kilo.
Bijkbaar is hij wat gewicht kwijt.
Misschien een bij-effect van een maagband.
Ik denk dat we beter even bij Gerald onder de kap kunnen kijken.
Zijn organen zwemmen in dit spul.
Krijgen jullie ook honger?
Ik heb honger.
Wat is dat?
Zijn maag.
Voor een vent op dieet,
heeft Gerry flink wat gegeten.
Dat daar is menselijk.
Dat is verse Rick.
Pakje kauwgom, nog in de verpakking.
Dat, dat is ouder.
Misschien zoals een... Misschien opzichter Phil, of de kampeerder.
Wat is dat?
Lijkt op een...
Ja, dat is een... dat is de kop van een kat.
Een klampeerder of twee, dat gaat nog,
maar je moet wel veel honger hebben, om een katten kop te eten.
Kijk dit eens.
Ik ben geen Dr. Oz maar...
ik denk dat dit zijn bijnieren zijn.
Ja, en?
Het moet de omvang van een stuk zeep hebben...
en fel oranje zijn.
Dat zou, zijn kracht kunnen verklaren.
Maar wat dit ook is, het is niet de Jersey Devil,
maar het is ook zeker, Gerad Browder, niet meer.
Is het tijd voor het diner?
Gerald Browder, 35, eigen baas.
Reperateur van airconditionings.
De tweede vermiste.
Is acht dagen geleden verdwenen.
Dat verklaart alle opgegeten mensen
voor de afgelopen acht dagen.
De vraag is, wat is er met hem gebeurt?
Dus, wat denk je?
Ik maak me er niet zo druk om.
Dat is grappig, toch?
Ik kan twee keer de reet van een rat schudden.
Is dat zo?
Schudden ratten met hun reet, of is het iets anders?
Geef mij dat.
Er zit iets in die TDK slammer, is het niet?
Dit is dom.
Mijn broodje heeft niets gedaan.
Ik weet niet wat jullie denken te vinden.
Er is iets mis met je, Dean.
Neem je me in de malig? Ik ben in orde.
Ik voel me zelfs heel goed.
Zo goed heb ik me in maanden niet gevoeld.
Cass? Zwarte prut?
Het kan me niet eens meer schelen.
En weet je wat nog beter is?
Het kan me niet schelen, dat het me niet kan schelen.
Ik wil verdomme alleen mijn slammer terug.
Je bent compleet stoned,
net als opzichter Rick.
Net als het gehaaste eten bij Biggerson's.
Iedereen houdt van de Turducken.
Ik denk dat je mijn broodje boos hebt gemaakt.
Zit dat, in mij?
Maar voor de helft.
Ziet die snot er bekend uit?
Dus wat Gerald Browder in een pompoenhoofd veranderde...
en nu Dean in een idioot aan het veranderen is...
Ik ben hier. Hier.
Zit in de Turducken Slammer bij Biggerson's.
Het zit in het vlees.
Als ik me niet zo chilled voelde, zou ik nu overgeven.
Hoe gaat het met hem?
Hij slaapt het er uit.
Denk je dat hij in orde is?
Ja, hij is in orde.
Dus je maakt je geen zorgen om hem?
Wat bedoel je?
Voor de Turducken?
Ik bedoel meer zoals...
Meer zoals ik mijn hoofd breek...
En we Cass verloren hebben.
Voelt het voor jou...
alsof hij hetzelfde doet
maar niet dezelfde Dean is, snap je?
Hoe zou hij kunnen?
Maar wat als...
Wat als wat, Sam?
Je maakt je zorgen om hem.
En het enige dat hij doet is zich zorgen maken om jou.
Wie leeft er nog zijn eigen leven?
Jullie beiden...
Ben je het nog niet zat om steeds te knokken
met de duivel, je hele leven?
Ik weet het niet, Bobby. Ik vind het best, Lucifer te zien.
Zeg dat nog eens?
Ik zeg niet dat het leuk is.
Om eerlijk tegen je te zijn,
zie ik dit een beetje als de beste oplossing.
Ik bedoel...
Al mijn gekheid, zit tenminste onder één hoed, begrijp je?
Ik weet waar ik mee te maken heb.
Veel mensen hebben het moeilijker.
Je was altijd al een diepzinnige kleine etter.
We gaan.
Ik denk dat we hem dan volgen.
Dat is vreemd, niet?
Ik bedoel, een nationale franchise keten als Biggerson's
die zijn vlees krijg van een plek
die er uitziet als een uitverkooppand, van Hong Kong afprijzingen.
Het is een beetje vreemd.
Ik denk dat we wachten, tot ze afsluiten,
en dan gaan we even rondkijken.
Wat gebeurd er verdomme?
Zet hem bij de anderen, als je het niet vervelend vind.
Edgar, loop even mee.
Ik ben zo druk geweest met dit experiment,
dat ik niet eens doorhad, dat je weer terug bent.
Ik ben terug vanwege het experiment.
Wat gebeurd er?
Je zei, dat je de formule aan het verfijnen was.
Absoluut, en dat gaat goed.
Er wordt meer opgenomen, in kleinere concentraties.
Maar ik heb nog niet de nadelige effecten kunnen oplossen.
Niet voor 100%.
Verbrand ze.
Wat?
Maar ze vertegenwoordigen cruciale test gegevens.
Waar het met de formule is misgegaan,
waar mijn eerste verwachtingen mis gingen.
Dick komt.
Verbrand ze.
Er gebeurd hier helemaal niets.
Ze hebben zich aardig ingegraven,
dus waarom maak je het rondje niet af en kom je terug?
Hoe is het met je hoofd?
Ik denk dat de slammer nu wel uitgewerkt is.
En tussen dat en de 20 koppen koffie,
ben ik redelijk gespannen en sta op scherp.
Daar had ik het niet over.
Bobby, je nu niet...
Je nu niet als Sigmund Freud tegen mij gaan gedragen, goed?
Ik ben alleen gedrogeerd door een broodje.
Ik wil met je praten over een nieuwe feest lijn.
Feest lijn?
Waar heb je het over? Ik stem niet eens.
De wereld is een zelfmoord geval.
Wij redden het, en dan steelt het meer pillen?
Bobby, ik ben hier, goed? Ik werk aan de klus.
Wat is het probleem?
Ik heb er honderden jagers zien leven en sterven.
Je begint te klinken als één van de doden, Dean.
Nee, ik praat zoals een persoon praat
wanneer ze er genoeg van hebben, en ze niet meer begrijpen
waarom ze dachten dat dit alles belangrijk was.
Je bent geen persoon.
Je wilde er mee stoppen
en een persoon zijn, met Lisa en Ben.
En nu ben je hier
met een gemene oude vent, en een wagen vol met wapens.
Dat is geen normaal gedrag, jongen.
Je bent een jager,
wat betekend dat je bent wat de klus van je vraagt.
Als je nu de Anne Sextons wordt,
komt er iets van achteren
en dat trekt je kop er af.
Nu moet je weer een reden vinden om mee te gaan doen.
Het maakt mij niet uit of het liefde, spijt, of een tien dollar weddenschap is.
Er zijn genoeg begrafenissen geweest. Ik meen het.
Als je voor mij sterft, vermoord ik je.
We moeten wat geld bij elkaar schrapen,
om je een appartement te geven.
Er gebeurd iets.
Ik zal een eekhoorn in een rokje zijn.
Het is Dick Roman.
Wat? Wie is dat verdomme?
Biljonair, Dick Roman
te zien op een recente persconferentie,
zit in het bedrijven overname circuit,
en heeft de laatste maanden niet stil gezeten.
Ik geloof in de goede oude Amerikaanse waarden,
zoals ongelimiteerde groei.
Maar zoals ik altijd zeg...
Als je wilt winnen, zul je de haai moeten zijn.
En een haai moet eten.
Dat is de grote vraag.
Ja, we hebben nieuwe overnames gedaan.
Ik geloof niet in vijandige overnames.
Ik geloof in samenvoegen, en er als beste uitkomen.
Of dat nu op zijn Amerika's Cup winnende jacht is,
of één van zijn fortune 500 bedrijven,
Roman heeft het spotlicht nooit geschuwd.
Romans record brekende serie van motivatie lezingen,
'Wanneer in Rome' is meer verkocht,
dan welk geldmakend programma ook.
Als lid, met een stem, van het NRA
en een trouw voorstander van het tweede amendement,
trekt Roman ook wat aandacht
van sommige conservatieve.
Roman is genadeloos, maar ziet er goed uit.
Ik denk dat hij een goede kandidaat is.
Nog zo'n vraag.
Nee, ik stel me niet beschikbaar voor een politieke functie op dit moment.
Maar ik heb wel een nummer één bestseller.
Wat is dat verdomme?
Dat is één van de 50
machtigste mannen van Amerika, Dean.
Hier staat sinds vorige maand de top 35.
Nu wordt het allemaal duidelijk.
Weet je nog dat Crowley het had, over een hekel hebben aan Dick?
Ik dacht dat hij het in het algemeen bedoelde.
Als de Leviathan hem hebben,
betekend dat, dat ze op een groter spelveld spelen,
dan wij denken.
Dus, wat nu? We zijn duidelijk in de minderheid.
Maar we hebben ze door.
Dus we hebben een kans om uit te zoeken
wat die gasten echt aan het doen zijn.
Waar heb je dat vandaan?
Het is geleend uit de collectie van Franks grote broer.
Het vangt vocale vibraties op,
via ramen, op 800 meter.
Het is tijd om uit te zoeken,"
wat die gasten van plan zijn.
De patient wordt onder algehel narcose gebracht.
Het oog wordt gefixeerd,
waarna met een scalpel de oogzenuw wordt doorgesneden.
De toevoeging die we hebben geïntroduceerd
in de Turducken, heeft een effectiviteit van bijna 100%.
Wanneer de testpersoon het probeert,
willen ze meer, binnen een paar uur.
Vanaf de eerste dosis werkt het op hun DNA,
waardoor hun metabolisme vertraagd, wat gewichtstoename veroorzaakt,
en het emotionele bereik dempt,
wat ze perfect, zelfvoldaan maakt.
Zoals u kunt zien,
hebben ze niet eens door, dat Oma niet meer bij ons is.
Alleen als je het weg laat,
voor meer dan een uur,
veranderd het in een...
onaantrekkelijk staat,
maar ik heb nog geen restanten gehad.
Weet je waar ik van houd?
Naast handbal en een frisse Chardonnay.
Vooruitgang.
En ik weet dat vooruitgang komt door samenwerking,
wat dit soort momenten ook zo mooi maakt.
Ik ben zo blij, u dat te horen zeggen.
Wat kunt je me van de mislukkingen vertellen?
Degene die ontspoort zijn
nadat ze jouw verwennerij hebben gegeten.
Ze waren heel leerzaam.
Ik heb om zelfvoldoening gevraagd.
Niet zelfvoldoening,
en een .03% marge van hyper geadrenaliniseerde kannibalisme.
Ik krijg dit onder controle.
'Het camping hoogseizoen verstoord door menselijke burrito'?
Heb ik je ooit verteld hoe ik denk over
onze uitstapjes die de krant halen?
Maar, nogmaal, samenwerking.
Vooruitgang.
Ik wil dit kleine foutje ombuigen
naar een groot leermoment.
Wil je me daar bij helpen?
Bij ons gebeurd nog steeds niets, Bobby.
Iets bij jou?
Hier ook niet.
Ik heb, wacht even.
Ik heb beweging... aan mijn kant, tweede verdieping,
vergaderkamer.
En ik zal de afspraak
met voor de Lunch met de Senator, verzetten naar dinsdag.
Dan kunt u het Aartsbisdom 's middags afhandelen.
Dick, laat me je alsjeblieft uitleggen
wat ons programma te bieden heeft.
Nee, laat mij je uitleggen waarom wij dit programma stopzetten.
Stoppen we het?
Ik stop het vanwege één gouden regel.
Ken je die?
Ja, niet de kranten halen.
En ik beloof dat...
Nee, de gouden regel is
er bestaat niet zoiets als monsters.
Als er iets naar het tegenovergestelde wijst...
is dat erg nadelig voor onze plannen.
Hoe kan ik je fout gebruiken
om dit te communiceren naar al je medewerkers?
Ik wil alles doen.
Ik wil alles geven om dit goed te maken.
Dat weet ik.
Stel je me als voorbeeld?
Weet je wat je ons kunt geven, dokter?
Je voorbeeld.
Wat gebeurd er nu?
Wacht.
Het is tijd.
Nu heb ik echt alles gezien.
Wat is er?
Hij laat de dokter, zichzelf opeten.
Wat?
Hij is...
Ze hebben hem.
Dean, er zijn daar minimaal vier Leviathans.
We weten niet eens hoe we er één moeten doden.
Het zal een hele schok zijn,
wanneer wij door de voordeur naar binnen lopen, denk je niet?
We hebben een vliegtuig klaar staan op O'Hare.
Donderdagmorgen sluit u de overname in Gleason.
En dit is deze middag gekomen.
Bedankt, Susan.
Ik weet dat je niet vast zit. Waarom de mogelijkheid verknoeien?
We weten allebei, dat je niet langs mij komt.
Hoe gaat het met je hoofd?
Dus jullie hebben Dick Roman.
We kunnen iedereen hebben die we willen.
We zouden ook jou kunnen nemen, bijvoorbeeld.
Als je het waard zou zijn.
Nu kwets je me.
Het is een gemene wereld, Bob.
Het is een wij eten honden wereld.
Wat heb je daar?
Een wijnbod op een veiling.
Mooi.
Bekend om hun waanzinnige waarnemingen.
Ik neem aan dat je wapens kunt waarderen.
Ik zou er nu wel één kunnen waarderen.
Maar ik bedoel, de machine, het idee.
Één van jullie meest gewaardeerde uitvindingen.
Ik denk dat jullie echt de fut hebben.
Jullie zijn als een planeet,
als de kleinste motortjes die dat kunnen.
Maar...
Zoals de wijlen, grotem echte Dick Roman altijd zei,
de hoeren die hij uit de presidentiële suite heeft getrapt...
Leuk maar dat doet het niet, lieverd.
Laten we ter zake komen.
Het is duidelijk de extra tijd die ik hier krijg niet waard.
Ik ga je opeten, Bob.
Maar ik heb mijn maaltijden graag voorbereid.
En, je bij me houden, kan veel opleveren.
Ik durf te wedden dat je vrienden onderweg zijn om je te redden.
Ze zijn te slim.
Ze weten dat ze in de minderheid zijn.
Dat zou zelfmoord zijn.
Ik ben klaar. Had erger kunnen sterven.
Ik zou in de stoel blijven.
Zie je wat je nu aan het doen bent.
Je gaat met me mee.
Dit is niet hoe we hier communiceren.
Dat was verfrissend.
Waar hebben jullie dat spul gevonden?
Wil je nu stoppen, met dat spul?
Waar is Bobby?
Ik ben blij dat je er in bent gekomen.
Hij schoot bijna je hoofd er af.
Bobby, je pet. Gedownload van Bierdopje.com